Bonjour,
Si je comprends bien vous êtes dans l'obligation de réparer votre regard a l’intérieur du regard lui même, vous n'avez pas la possibilité de réparer le regard du coté extérieur, sinon cela vous obligerais a casser votre terrasse, du coup vous enlevez le couvercle, réparez le regard puis vous remettez le couvercle sans rien casser au niveau de la terrasse.
A priori, si les tubes PVC dépassent vers l'intérieur, c'est assez facile, s'ils ne dépassent pas c'est plus compliqué.
Il faut laver le regard a l'intérieur correctement, ensuite je vous conseille de l'enduire au ciment prompt, en prenant soin de couper le soit disant plastique qui enveloppe les tubes pvc pour qui le ciment prompte fasse l'etancheité entre les tubes pvc et le regard, au besoin piochez légérement autour des tubes.
Le ciment prompt tire très rapidement (moins d'une minute quand il fait chaud), vous un faites une petite quantité a la fois, que vous appliquez a l'aide d'un outils de votre choix, une épaisseur de 2cm, ensuite vous le grattez pour qu'il soit bien lisse, puis 1 heure après vous pouvez vous servir de votre regard.
Si c'est difficile de travailler avec des outils dans le regard, vous enfilez de gans en caoutchouc et vous faites le ciment a la main, puis vous le grattez pour lisser.
Autrement des résines existent pour ces type d’applications, mais préparez le portefeuille pour un résultat équivalemment au ciment prompt.